頭と心が調和して働くとき 人間の可能性は達成される

ジェーン・グッダル:人類は「自然界との新しい関係」に乗り出さなければならない

有名な自然保護主義者で霊長類学者のジェーン・グッダルはインタビューで、人類はコロナウイルスの大流行を「自然界との新しい関係」を築き、緊急に別の道筋を描くための転換点として捉えなければならないと語った。(訳者注:動物界の自然をCOVIDの人的操作で壊すこと、集約農業による神の領域への挑戦の無益性など共感することが多い。ビデオを是非ご覧下さい。)

有名な自然保護活動家で霊長類学者のジェーン・グッダルは、「自然界との新しい関係」を築く転換点として、人類がコロナウイルスの大流行を捉える必要性を強調している。

グッダルは、60年間のキャリアの中で「人類をより大きな目的に結びつけるという彼女の容赦ない努力」でテンプルトン賞受賞した翌日の5月下旬に出版されたアジェンス・フランス・プレスとのインタビューでコメントしました。

インタビューの中で、87歳のグッダルは「パンデミックが人々を目覚めさせた」と希望を表明した。彼女が以前に行っ非難を引用し、グッダルは「非常に、非常に残酷な集中的な工場農場」を一例として挙げ、世界の自然に対する「不敬」の流行の責任を指摘しました。

世界の政府がCOVID-19回復の計画を展開する中で、単に「いつも通りのビジネス」に戻ることを選択する人々は、緊急に別の道筋を描く必要があります。

「私たちは、私たちの生存のための新しい考え方を持っている必要があります」と、彼女が言いました。

賞に先立ち、グッダルはAP通信とも話し合い、世界的な生物多様性危機に取り組んだ。

「小さな種が消えるたびに、それは重要ではないようです」と、彼女はAPに語りました。しかし、スレッドはその織物から引っ張られ、より多くのスレッドが引っ張られるにつれて絵は弱くなります。

グッダルは5月下旬にテンプルトン賞を受賞し、2013年のデズモンド・トゥトゥ、2012年のダライ・ラマ、1973年のマザー・テレサなど。150万ドル以上の賞金が含まれています。

ジョン・テンプルトン財団のヘザー・テンプルトン・ディル会長声明の中で、グッダルの「業績は科学研究の伝統的なパラメータを超えて、人間であることの意味に対する我々の認識を定義する」と述べた。

「彼女の発見は、動物の知性に対する世界観を大きく変え、謙虚さと高揚の両方の方法で人類に対する理解を豊かにしました」とテンプルトン・ディルは言いました。

この賞を受け取るにあたり、グッダルはタンザニアのゴンベ研究所でチンパンジーに関する画期的な研究を行った「私の人生で最高の日々」と、1991年に設立したルーツ・アンド・シュート・プログラムを含むキャリアを振り返り、「何千人もの人生を変えた」と語った。

グッダルはまた、希望の重要性を強調し、それがなければ、「我々は無関心に沈み、何もしない――そしてそれが終わりだ」と述べた。

「私は人間性の両面についてより多くのことを学びましたが、悪い人よりも良い人がいると確信しています。「一見不可能な仕事に取り組み、成功することは非常に多いです」と、彼女が言いました。

「頭と心が調和して働くときだけ」グッダルは、「私たちは真の人間の可能性を達成することができます」と言いました。

もともとはコモンドリームズによって出版された.

バート・F・ケネディ・ジュ

Leave a Comment