申し訳ないということば

このところ食品偽装で、「まことに申し訳ありませんでした」の弁明が多いですね。大手のホテルでのレストランが相次ぎ、「申し訳ありません」を繰り返している。

「申し訳ない」ということばは便利なことば。I am sorry  や I apologizeの意味とは違うところを意識していないのでしょう。日本語的には「申し訳ない」とは言い訳無用ということだろう。だったらいわなければいいようにも思うが。本当はずるをして「済みませんでした」というのが正しいと思う。

ことばでごまかす例はほかにもある。たとえば「大変遺憾に思っております」というのがある。これなどは謝っているのか、開き直っているのか言語明瞭意味不明。

たいしたことではないという意識が根底にある限り、なかなか、不正は無くならないだろうし、時には大きな嘘につながっていく。

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

The maximum upload file size: 20 MB. You can upload: image, audio, video, document, text, other. Links to YouTube, Facebook, Twitter and other services inserted in the comment text will be automatically embedded. Drop file here

What is 4 + 11 ?
Please leave these two fields as-is:
IMPORTANT! To be able to proceed, you need to solve the following simple math (so we know that you are a human) :-)